Sayonara wa Ashita no tame ni

*
If there was just one,
And no more than one
wish that came true,
I wonder what I would wish for...

Where are you now?
Who are you with now?
I secretly ask these gifts
of the blue sky.

With you, so near at my side;
But now, you're no longer here...
With you, although we're apart,
That won't change, in spite of the promise I made.

Though we'll become memories,
It doesn't compare to the warmth of your side,
A painful sigh suddenly overflowed,
and will soar to a distant place to reach you.
*

In the times to come,
I've already gone away,
I've finally come to realize
it means just that.

For me, I'd lost my way,
You took my hand in yours.
For me, in a smile,
Your sad eyes were hidden.

Although we may become a farewell,
I'd whispered that I wanted to be by your side,
I can't voice my unforgiven memories,
But at least this prayer will reach you.

My unending memories are released into the sky,
Although I'm alone, I'll continue on...

It's as if the sakura flowers danced that day,
Reflecting the light of radiant memories,
And a painful sigh, bright with
all these feelings, will soar to reach you.

Although we may become memories,
It doesn't compare to the warmth of your side,
But because farewells are for tomorrow's sake,
they will soar to a distant place to to reach you.


Sotsugyo: Sayonara wa Ashita no tame ni *(starred = TV length)** Tacky & Tsubasa released: ("Inuyasha OST 3 " released 10/29/2003) episodes: 124 ("Saraba Itoshi Kikyou Yo")
* Moshimo hitotsu dake Tatta hitotsu dake Kanaerareru nara Nani o inoru kana Ima doko ni iru no? Ima dare to iru no? Aoi sora miyage… Sotto toikakaeru. WITH YOU ~ sugu soba ni Ita koro no kimi ga inai WITH YOU ~ hanaretemo Kawaranai to yakusoku shita noni Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru Soba no nukumori ni wa kanawanai kara Setsunai tameiki ga fui ni koboreta Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni * Kitto sono mirai Boku wa mou inai Sore dake no koto ni Yatto kizuitai yo FOR ME ~ mayoitteta Boku no se o oshite kureta FOR ME ~ hohoemi ni Kakushite ita kanashigaru hitomi Tatoeba bokutachi ga sayonara ni naru Soba ni ite hoshii to sou tsubuyaite ita Yarusenai omoi ga koe ni naranai Semete kono inori dake wa kimi ni todoku you ni Owarenai omoi sora ni hanashite Tatoe hitori demo aruiteyuku kara Sakura no hana ga mau ano hi no you ni Mabushii omoide no hikari o utsushite Setsunai tameiki ga iro azayaka ni Maiagare kono omoi no subete todokete kure. Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru Soba no nukumori ni wa mou kanawanai kara Sayonara wa mirai no tame ni aru kara Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni	* If there was just one, And no more than one wish that came true, I wonder what I would wish for... Where are you now? Who are you with now? I secretly ask these gifts of the blue sky. With you, so near at my side; But now, you're no longer here... With you, although we're apart, That won't change, in spite of the promise I made. Though we'll become memories, It doesn't compare to the warmth of your side, A painful sigh suddenly overflowed, and will soar to a distant place to reach you. * In the times to come, I've already gone away, I've finally come to realize it means just that. For me, I'd lost my way, You took my hand in yours. For me, in a smile, Your sad eyes were hidden. Although we may become a farewell, I'd whispered that I wanted to be by your side, I can't voice my unforgiven memories, But at least this prayer will reach you. My unending memories are released into the sky, Although I'm alone, I'll continue on... It's as if the sakura flowers danced that day, Reflecting the light of radiant memories, And a painful sigh, bright with all these feelings, will soar to reach you. Although we may become memories, It doesn't compare to the warmth of your side, But because farewells are for tomorrow's sake, they will soar to a distant place to to reach you.
Inuyasha Music Information - Yomiuri TV Enterprises EAR-TWEAK MAIN \|\| MUSIC MAIN
Inuyasha characters & story © 2003 Rumiko Takahashi Translation by Kuro (revised: Jan 15, 2004) Copyright infringement is not intended. Used without permission. No profit is made from this website. Please do not redistribute or take pictures from this site. Thank you.